틀리기 쉬운 순우리말

 

한국어는 아름다운 순우리말이 많지만, 일상에서 잘못 사용하거나 혼동하기 쉬운 표현들이 많습니다. 특히 비슷한 발음이나 의미를 가진 단어들은 자칫 잘못 사용될 수 있기 때문에 정확한 표현을 익혀 두는 것이 중요합니다. 이번 글에서는 순우리말에서 자주 틀리는 표현을 정리하고, 올바른 사용법을 알려드립니다.

 

1. 자주 틀리는 순우리말 표현

1) ‘가엾다’ vs. ‘가엽다’

• 올바른 표현: ‘가엾다’
• 잘못된 표현: ‘가엽다’
• 설명: ‘가엾다’가 원래의 형태이며, ‘가엽다’는 ‘가엾다’가 구어에서 변형된 형태입니다. 공식 문서나 글에서는 ‘가엾다’를 사용해야 합니다.

2) ‘날아가다’ vs. ‘날라가다’

• 올바른 표현: ‘날아가다’
• 잘못된 표현: ‘날라가다’
• 설명: ‘날다’에 연결되는 활용형은 ‘날아가다’가 맞습니다. ‘날라가다’는 비표준어이므로 사용하지 않는 것이 좋습니다.

3) ‘돋우다’ vs. ‘돋구다’

• 올바른 표현: ‘돋우다’
• 잘못된 표현: ‘돋구다’
• 설명: ‘기운을 돋우다’, ‘입맛을 돋우다’처럼 ‘어떤 상태를 더 높아지거나 강해지게 만들다’는 의미에서는 ‘돋우다’가 올바른 표현입니다.

4) ‘들리다’ vs. ‘들르다’

• 올바른 표현: ‘들르다’
• 잘못된 표현: ‘들리다’ (방문 의미로 사용할 때)
• 설명: ‘들르다’는 ‘어떤 곳에 잠깐 들리다’라는 의미이고, ‘들리다’는 ‘소리가 들리다’처럼 청각적 의미를 가집니다.

2. 헷갈리기 쉬운 순우리말 단어 비교

1) ‘마치다’ vs. ‘맞추다’

• ‘마치다’: 어떤 일을 끝내다.
  • 예) “숙제를 마치다.”
• ‘맞추다’: 비교하여 확인하다.
  • 예) “정답을 맞추다.”

2) ‘배다’ vs. ‘베다’

• ‘배다’: 스며들다, 익숙해지다.
  • 예) “땀이 배다.”
• ‘베다’: 자르거나 눕다.
  • 예) “칼에 손을 베다.”

3) ‘짓다’ vs. ‘짓이다’

• ‘짓다’: 만들거나 구성하다.
  • 예) “밥을 짓다.”
• ‘짓이다’: 반죽처럼 개거나 섞다.
  • 예) “밀가루를 물에 짓이었다.”

3. 올바른 띄어쓰기와 표현법

1) ‘이따가’ vs. ‘있다가’

• ‘이따가’: 조금 뒤에.
  • 예) “이따가 보자.”
• ‘있다가’: 특정 장소에 머무르는 것.
  • 예) “잠시 있다가 가자.”

2) ‘안 된다’ vs. ‘안된다’

• ‘안 된다’: 부정 표현 (되다의 부정형)
  • 예) “이런 행동은 안 된다.”
• ‘안된다’: 한 단어로 쓰이면 비표준어
  • 잘못된 예) “공부를 안된다.”

3) ‘너무’ vs. ‘매우’

• ‘너무’: 부정적인 의미에서 사용.
  • 예) “너무 힘들다.”
• ‘매우’: 긍정적인 의미에도 사용 가능.
  • 예) “매우 좋다.”

4. 혼동하기 쉬운 순우리말 속담

1) ‘가는 말이 고와야 오는 말이 곱다’

• 잘못된 표현: “가는 말이 예뻐야 오는 말이 예쁘다.”
• 설명: 원래 표현은 ‘고와야’이며, ‘예뻐야’는 잘못된 변형입니다.

2) ‘낫 놓고 기역 자도 모른다’

• 잘못된 표현: “낫을 보고 기역 자도 모른다.”
• 설명: 원래 표현은 ‘낫 놓고’이며, ‘낫을 보고’는 비표준 표현입니다.

5. 순우리말 올바르게 사용하기

1) ‘무시하다’ 대신 ‘깔보다’

• 순우리말 ‘깔보다’는 ‘무시하다’와 같은 의미로 사용할 수 있습니다.

2) ‘서두르다’ 대신 ‘허둥지둥하다’

• ‘허둥지둥하다’는 급하게 움직이는 모습을 더 생동감 있게 표현합니다.

3) ‘우울하다’ 대신 ‘울적하다’

• ‘울적하다’는 기분이 가라앉고 우울한 상태를 의미하는 순우리말입니다.

 

한국어는 섬세한 의미 차이를 가진 순우리말이 많기 때문에 올바르게 사용하는 것이 중요합니다. 특히 일상에서 자주 틀리는 표현을 정확하게 익혀두면 더 자연스럽고 바른 한국어를 구사할 수 있습니다.